Supreme Court foster care ruling likely to prompt more tests of religion vs. LGBTQ rights