Lawsuit claiming Missouri officials overused psychotropic drugs on foster children has been settled