Federal monitor’s report in DCF case shows continued concerns