14 years in to lawsuit, monitor says state still has work to do to fix child welfare system